اذا كنت تريد أن تقوم بتحويل نص حوالي الي نص سردي لابد من اتباع مجموعة من الخطوات البسيطة كما يلي :
فهم النص الحواري: قراءة النص الحواري بعناية لفهم الشخصيات والأحداث والأماكن والزمان.
تحديد الراوي: اختيار راوي مناسب للسرد، هل سيكون أحد الشخصيات أم راوي خارجي؟
ترتيب الأحداث: تحديد تسلسل الأحداث بشكل منطقي ومتسلسل.
اختيار الزمن المناسب للسرد: هل سيكون السرد بالماضي أم الحاضر؟
اختيار الأسلوب المناسب للسرد: هل سيكون السرد وصفياً أم حوارياً أم مزيجاً منهما؟
تحديد التفاصيل المهمة: اختيار التفاصيل المهمة التي يجب تضمينها في السرد وتجاهل التفاصيل الثانوية.
وضع مخطط أولي: رسم مخطط بسيط يوضح الأحداث الرئيسية والشخصيات والأماكن والزمان.
عناصر هامة يجب مراعاتها عند التحويل:
الحوار: تحويل الحوار إلى سرد يعتمد على وصف الأفعال والأفعال وردود الأفعال.
الوصف: استخدام الأوصاف لتوضيح المشاهد والأشخاص والأماكن.
السرد: ربط الأحداث ببعضها البعض باستخدام أدوات الربط مثل: ثم، وبعد ذلك، ولكن، إلخ.
وجهات النظر: اختيار وجهة نظر الراوي المناسبة (الراوي العليم، الراوي الشخصي، الخ).
مثال:
نص حواري:
علي: مرحباً يا أحمد، كيف حالك؟
أحمد: بخير يا علي، ماذا تفعل؟
علي: أقرأ كتاباً عن الفضاء.
أحمد: هذا ممتع، هل تعلم أن هناك كواكب أخرى تشبه الأرض؟
نص سردي:
التقى علي بأحمد في الحديقة. سأله عن أحواله، فأجابه أحمد بأنه بخير. أخبره علي أنه يقرأ كتاباً عن الفضاء، فأبدى أحمد إعجابه وقال له إن هناك كواكب أخرى تشبه الأرض.
ملاحظات:
تم تحويل الحوار إلى سرد يصف الأفعال والأفعال وردود الأفعال.
تم اختيار الراوي الخارجي لوصف الحدث.
تم استخدام أدوات الربط مثل "سأل"، "أجاب"، "قال".