انا احب هذا المطعم لذلك فإن طعامه جيد ، هل يعتبر استخدام كلمة so في هذه العبارة صحيح أم خطأ ولماذا ؟
استخدام كلمة so في هذه العبارة ليس دقيقاً ومن الأفضل استخدام كلمة because ، لأن كلمة so تعني لذلك ، وبالتالي ليس من الممكن أن نقول جملة ( انا احب هذا المطعم لذلك فهو يقدم طعاماً جيداً ) الجملة هنا غير صحيحة ، ولكن الصحيح ان نقول ( انا احب هذا المطعم لأنه يقدم طعاماً جيداً ) وبالتالي هنا نستخدم because بمعني لأنه .
العلاقة السببية: العبارة تربط بين حب الشخص للمطعم وبين تقديم المطعم لطعام جيد، وكأن الحب هو السبب في جودة الطعام. هذا غير منطقي، فجودة الطعام هي التي تجعل الشخص يحب المطعم، وليس العكس.
العبارة الأصلية "i love this restaurant so it serves good food" بها خطأ منطقي في ترتيب العلاقة السببية.
الصياغة الصحيحة هي "i love this restaurant because it serves good food".