العبارة: Hamda was focusing on attending the graduation ، صحيحة من الناحية اللغوية ، ويمكننا تحليل الجملة كما يلي :
التكوين: تتكون الجملة من:
الفاعل: Hamda
الفعل: was focusing (فعل مضارع مستمر)
حرف الجر: on
المفعول به: attending the graduation (حضور حفل التخرج)
زمن الفعل: الفعل "was focusing" مصرف في زمن الماضي المستمر، وهو يستخدم للتعبير عن حدث كان مستمراً في الماضي. وهذا يتناسب مع معنى الجملة، حيث يشير إلى أن Hamda كانت تركز على حضور حفل التخرج لفترة من الوقت.
المعنى: الجملة تعني أن Hamda كانت تركز انتباهها واهتمامها على حضور حفل التخرج.
ملاحظات إضافية
دقة التعبير: العبارة دقيقة وواضحة، وتعبر عن المعنى المقصود بشكل صحيح.
السياق: قد تحتاج العبارة إلى بعض السياق الإضافي لفهم كامل، مثل سبب تركيز Hamda على حضور حفل التخرج.
الخلاصة
العبارة صحيحة من ناحية القواعد اللغوية، وتعبر عن المعنى المقصود بشكل واضح ودقيق.